Þeir hjálpuðu sér sjálfir : sjálfsævisaga frá Írlandi : They helped themselves : an autobiography from Ireland